Od ovog trenutka pa nadalje, niko nije izuzet iz njega.
Od této doby není nikdo osvobozen.
Od ovog momenta pa nadalje, ja im nudim tvoje sveto srce, i sa ovom ponudom, ja posveæujem njih tvojoj slavi.
Od tohoto okamžiku je nabízím Tvému svatému srdci, a s touto nabídkou je žehnám, aniž bych byla hodna jejich slávy.
Svi Silk muškarci, od mog oca pa nadalje, su vrlo odluèni.
Všichni Silkové, mým otcem počínaje, jsou velmi rozhodní.
19 u lisicama, od Barksdalea pa nadalje, još osam na poternici.
Devatenáct v želízkách od Barksdalea směrem dolů, na dalších osm je vydaný zatykač.
Od sada pa nadalje, tvoja kita je i moja kita!
Já se ti o ptáka postarám, jako by byl můj.
Ja sam samo posetilac sa ogranièenim pristupom, od sada pa nadalje!
Jsem jen návštěvník s omezeným přístupem od a do.
Od sad pa nadalje smo samo ja i ti.
Od teď jsme ty a já.
Radim u Great American osiguravajuæem društvu...deo sam te velike kuæe koja je izvor zla u celom svetu od Vijetnama pa nadalje.-I tvom lošem zadahu?
Great American Insurance Company. Jsem součástí tý obrovský, ďábelský, korporativní organizace, kterou tipuji, považuješ za príčinu všeho zla na světe, přes Vietnam až po svrab z plínek. Zapomněl jsi na špatný dech...
Vas troje æete da se držite podalje od mene i Sookie, od sad, pa nadalje.
Od teď se vy tři budete držet ode mě a Sookie dál.
... ti i tvooji pedercici prelazite liniju ako ti tako kazes od sada pa nadalje, ovo je vasa barikada, ivi odgovarate za nju!
Vy i váš kámoš jste pošahaný. Nic takovýho se nestalo. - Když to říkáte.
Od sada, pa nadalje, ovlašæen sam da ispitam svaki incident na ovom brodu.
A navíc jsem oprávněn vyšetřit každou událost na lodi.
Što god se dogodi od sada pa nadalje, skupa æemo to rješavati, može?
Ať se odteď stane cokoliv, zvládneme to společně, ano?
Od sada pa nadalje, više NE MISLIM na Envy Adams!
Od táhle chvíle už nebudu víc myslet na Envy Adamsovou!
Od tada pa nadalje, to je postalo moje mesto.
Od té chvíle, tohle bylo moje nejoblíbenější místo.
Ali oda sada pa nadalje ne smeš da prièaš pred ljudima.
Ale odteď nesmíš mluvit hlavně před jinýma lidma.
Klark, moraæeš da pustiš Džor Ela da te vodi od sada pa nadalje.
Clarku, budeš muset nechat Jor-Ela, aby tě odtud vedl.
Moramo samo da joj stavimo do znanja da od sada pa nadalje, može da bude dobra samo prema onima koje mi volimo.
Tak to si musíme vyjasnit.. odtuď potuď, bude milá jen k lidem, ktreré máme rádi.
Što æeš napraviti, pratit æeš ju od sada pa nadalje?
Budeš ji od teď všude sledovat? Nebudu. Ty budeš.
Odsad pa nadalje postupaæemo po njegovom.
Od této chvíle to budeme dělat podle něj.
Od sada pa nadalje, sam æu se suoèavati s dubinama.
Od teď budu čelit hlubině sám.
Od sad pa nadalje, zvat æete me Legendarni Ray Gun.
Od teď mě budete oslovovat jako skvělý Kulomet Ray.
I od sad pa nadalje, nikad više neæu osetiti nešto novo.
A že už od teď nikdy nebudu cítit něco nového.
Pa od sada pa nadalje, držaæu sve vezano za Pakao... demone i slièno - što dalje od vas.
Takže od teď budu držet vše, co se pekla týče, démony a podobně, daleko od vás.
Ako æu voditi vašeg oca u srca Amerike ponovo, od sada pa nadalje, ja u ovoj porodici vodim prièu.
Pokud mám vašeho otce navést zpět do srdcí Ameriky, od teď budu příběh této rodiny řídit já.
Slušaj, od sada pa nadalje zvaæeš me mama, da?
Od teď mi budeš říkat mami, ano?
Od sada pa nadalje... mi smo jedno i isto.
Od teď jsme v tom spolu.
Niko neæe gledati niti spominjati moj nos odsad pa nadalje!
Nikdo od teď nebude dívat ani mluvit o mém nose!
Od sada pa nadalje, biæete veza izmeðu svih nas.
Od teď budete spojka mezi námi všemi
Od sada pa nadalje æe to biti moj primarni cilj.
Odteď bude tohle hlavní náplní mé práce.
Od sada pa nadalje, ako nas itko bude ugnjetavao, bilo koga, jer i vi ste sada naše.....završit æe kao ova svinja.
Od tohoto dne, jestli kdokoliv zkusí s námi jednat zle-- každý z nás, jelikož vy jste nyní jedny z nás-- skončí jako tohle prase.
Ali to je bilo puštanje krvi, od prvog zvona pa nadalje.
Ale už od prvního zaznění zvonu se tu pouští žilou.
Od danas pa nadalje, u bolesti i zdravlju, u bogatstvu i siromaštvu, obeæavam da æu te voleti i èuvati svakog dana.
Od tohoto dne, v nemoci i ve zdraví, v hojnosti i nedostatku, slibují, že tě budu milovat každým dnem.
Ja, Fink Oder, uzimam tebe, Eni Krestu, za svoju suprugu, od danas pa nadalje, zajedno ili odvojeni, zauvek æemo biti ujedinjeni.
Já, Finnick Odair, si tě dnes beru, Annie Crestaová, za svou manželku. Spolu či v odloučení, budeme vždy spjati.
Od sada pa nadalje, kada iznesem neku tvrdnju, morate da joj se suprotstavite.
Od teď, když něco prohlásím, musíte to zpochybnit.
Od sad pa nadalje, neka ni jedno ime ne bude dodato osim ako imaju crvene vezice.
Odteď tam nesmí nikdo další přibýt, leda by měl červený tkaničky.
Dakle, od sada pa nadalje, samo okreæi glavu za da i ne, u redu?
Odteď jen kývej nebo vrť hlavou, ano?
Ali æeš morati dobro da razmisliš o tome, gde æeš stajati od sad pa nadalje.
Ale budete muset opravdu tvrdě a dlouho přemýšlet jaký postoj od této chvíle zaujmete.
Od sad pa nadalje, Blok za pretrage radiæe na sistematièniji naèin.
Od teď... bude práce Bloque de búsqueda mnohem systematičtější.
Nema sumnje da će se od sada pa nadalje, četvrti juli pamtiti ne kao dan proglašenja nezavisnosti, već kao dan otkrića Higsovog bozona.
Není pochyb, že 4. červenec nadále nebude připomínán jako den Vyhlášení nezávislosti, ale jako den objevení Higgsova bosonu.
Od 1930-ih pa nadalje putevi su se proširili, kamioni su zamenili železnicu, i sveža hrana je počela sve više da putuje.
Od třicátých let se rozrůstaly silnice, kamiony nahradily železniční dopravu a čerstvé potraviny se začaly převážet.
0.46432995796204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od této doby není nikdo osvobozen. 